For the purpose of designing important structures that are to have their foundations on soft rock, it is important to make a thorough investigation of the strength properties and deformation characteristics of the ground. The authors have, over a period of time, carried out various tests, both in-situ and in the laboratory, and applied the results of these tests to design. A comprehensive examination of the deformation characteristics was carried out. As a result, it was found that the deformation characteristics are dependent on the level of strain. It was found that, when the same loading method was applied, values for the modulus of deformation obtained in the laboratory were in general agreement with those obtained in-situ. By concentrating on the deformation levels, it was found that a unified explanation could be given for the various test results.
Pour la conception d'ouvrages importants qui auront leurs fondations sur le rocher tendre, il est indispensable de faire une etude approfondie des proprietes de resistance et des caracteristiquesde de deformation du sol. Les auteurs ont effectue divers essais in situ et en Iaboratoire pendant un certain temps, et ils ont applique les resultats de ces essais à leur etude. Πs ont procede à un examen detaille des caracteistiques de deformation obtenues à partir des essais in situ et en laboratoire et des mesures in situ. Π a ete mis en evidence que les caracteristiques de deformation dependent du niveau de deformation sous sollicitation. Les auteurs ont pu observer que Iorsque Ie même procede de charge est applique, les valeurs pour Ie module de deformation obtenues en laboratoire concordaient avec celles obtenues in situ. Une reIexion appofondie sur les niveaux de deformation a montre qu'une explication coherente pouvait être donnee pour les resultats des divers essais.
Fuer die Konstruktion von Strukturen, deren Fundamente auf weichem Gestein ruben sollen, ist eine gruendliche Untersuchung der Festigkeitseigenschaften und Verformungscharakteristiken des umgebenden Bodens von gröβter Bedeutung. Die Autoren haben ueber langere Zeit eine Reihe von Tests sowohl vor Ort als auch im labor durchgefuehrt und die gewonnenen Ergebnisse konkret auf Konstruktionen angewendet Es wurde eine umfassende Untersuchung der Verformungscharakteristiken vorgenommen, die sich bei den Pruefungen und Messungen vor Ort und den Tests im Labor ergeben hatten. Dabei stellte sich heraus, daβ die Verformungscharakteristiken vom Grade der Beanspruchung abhangig sind. Es zeigte sich, daβ bei Einwirken der gleichen Belastungsmethode die im labor erzielten Werte fuer den Verformungsmodul allgemein mit den vor Ort gewonnenen Daten uebereinstimmten. Auβerdem ergab sich, daβ durch Konzentration auf die Verformungsgrade eine vereinheitlichte Deutung fuer die verschiedenen Testergebnisse vorgelegt werden kann.
At the time of designing a very important structure based on soft rock, it is important to examine in detail both the strength characteristics of the ground and its deformation characteristics. The authors have so far executed various kinds of laboratory tests, in- situ tests and in- situ measurements on soft rock, and obtained their strength and deformation characteristics and applied them to designs. In this paper, the results of various deformation tests and measurements, which were executed on mudstone in the Pliocene, are arranged, and the relations between the defonnation characteristics depending upon the difference in loading methods and such results are examined. 2. Evaluation methods of deformation characteristics Basic physical properties of mudstone in the Pliocene are shown in Table 1. The differential strength by the triaxial compression test, which was executed after consolidation by the effective overburden pressure under the undrained conditions, showed about 3MPa. Deformation characteristics were examined by various methods shown in Table2. As monotonic loading tests, the pressuremeter tests in borehole (pre-boring type), plate loading tests in test adit and triaxial compression tests using the boring core sample were executed.
