Although various computational methods have been well developed in rock engineering, the accuracy of predicting rock mass behaviours entirely depends on what computational model we choose to adopt and what values of material constants we use in the analyses. At first, in this report, two different approaches in the modelling of rock, namely the continuum and discontinuum approaches, are described. Special emphasis is given to the difference between modelling in ordinary analysis and in back analysis. In back analysis assumptions should not be made as to the model of rocks. This model should be uniquely determined from measured and/or observed behaviours of rocks. Secondly, a brief literature survey is carried out on computational methods in rock mechanics that, have already been proposed and developed. The computational methods may also be roughly classified into two groups; the discontinuum approach and the continuum approach. The discontinuum approach takes the behaviour of discrete rock block into direct consideration during the analysis. On the other hand the continuum approach takes into account the pseudo- continuous body, the behaviour of which is equivalent to jointed rocks, so that the theory of continuum mechanics is applicable. In the last section, all contributions presented at the Aachen Congress, on the theme of computational methods, are briefly introduced.
Bien que des methodes numeriques variees se sont developpees en mecanique des roches, la prevision des comportements des massifs rocheux depend entièrement du choix du modèle de simulation numerique et des valeurs des donnees utilisees dans les analyses. Dans ce rapport, on decrit d"abord deux approches differentesde modelisation du milieu discontiu. On insiste particulièrement sur la difference entre une modelisation pour une analyse usuelle et celle pour une analyse a posteriori. Pour une analyse a posteriori, les hypothèses ne sont pas faites pour modeliser le milieu rocheux. Elles resultent uniquement des componements obseres et/ou mesures de ce milieu. En second lieu, it est fait une rapide des publications sur les methodes numeriques en mecanique des roches. Elles peuvent être classees en deux groupes: les modèles de milieu discontinus prennent en compte le comportement de blocs discrets, alors que les modèles de milieu continus considèrent un milieu pseudo-continu, dont le comportement est equivalent à celui d"un massif fracture, qui permet l"utilisation des theories de la mecanique des milieux continus. La dernière panie est consacree à une brève introduction de touts les contributions sur les methodes numeriques presentees au Congrès d"Aix-La-Chapelle.
Obwohl sich in der Felsmechanik verschiedene Berechnungsmethoden eingebuergert haben, hangt deren Aussagekraft aber ganzlich vom gewahlten Berechnungsmodell und von der Gröβe der Materialkennwerte ab. In der vorliegenden Arbeit werden zwei Möglichkeiten der Felsmodellierung beschrieben: als Kontinuum und als Diskontinuum. Spezielles Gewicht wird auf die Unterschiede der Modellierung beim normalen Verfahren und beim Rueckrechnungsverfahren gelegt. Beim Rueckrechnungsverfahren sollten keinerlei Annahmen in Bezug auf das Felsmodell gemacht werden. Diese sollten eindeutig aus dem gemessenen und/oder beobachteten Felsverhalten bestimmt werden. Im Weiteren wird eine kurze Literaturuebersicht betreffend vorgeschlagenen oder entwickelten Berechnungsmethoden in der Felsmechanik gegeben. Diese lassen sich grob auch wieder in zwei Gruppen einteilen, in Kontinuums- und in Diskontinuumsmethoden. Die Diskontinuumsmethoden tragen dem Verhalten eines einzelnen Felsblockes direkt Rechnung. Die Kontinuumsmethoden stuetzen sich auf ein Pseudo-Kontinuum, dessen Verhalten dem der zerkluefteten Felsmassen entspricht. Im letzten Abschnitt werden alle Beitrage des Aachener kongresses vorgestellt, welche such auf Berechnungsmethoden beziehen.
In the last decade, various kinds of computational methods have rapidly developed. Some of them have already been extensively applied to engineering practices for predicting and analysing the mechanical behaviour of rock structures such as dam foundations, tunnels, underground caverns, and slopes. These computational methods facilitate the consideration of the complex geological and geo-mechanical conditions of rock masses.
