Discussed are special features of field tests for determining the strength of rock masses and concrete plates by the method of shearing. Established are signs of the state of failure which are to be taken into account for defining strength properties.
The influence of the initial stress state of rock masses on the estimation of field test results is examined.
The interrelation between shear resistance parameters and rock strength in directions of principal stresses is established. Presented are the results of analysis of field test data obtained for rock foundation strength of dams: Krasnoyarskaya, Sayano - Shushenskaya and Zeyskaya (USSR). These results indicate the possibility of obtaining more reliable strength characteristics of rock masses at their contact with concrete structures.
With the development of high concrete dam construction performed in complicated geologic conditions, become more hard the requirements to substantiation of strength characteristics for rock foundations and for the contact zone of the rock foundation with the concrete structure. Such a state of things is unavoidable, as with the increase of stresses transmitted from the structure to the foundation, grows the necessity to utilize more completely the strength of rock masses in foundations of structures. Owing to the above conditions a considerable development of in situ shear strength tests of rock foundations is observed while designing most of the modern dams.
The investigation of shear of rock blocks, resulting from simultaneously applied forces, one normal and one tangential to the probable surface of shear, is the basic method of in situ foundation strength testing nowadays. Such tests for concrete-rock contact are realized with concrete plates poured on rock foundations.
The technique used for in situ shear tests and the results obtained have been repeatedly discussed at previous international conferences and are to be discussed at the present one. Despite the ever growing scale of those investigations, the rise of expenditure and the improvement of the test techniques, the investigation principles as well as the interpretation of the results obtained, do not change appreciably. Thus the practical efficiency of those investigations may prove to be insufficient.
On analyse les particularités des essais in situ pour déterminer la résistance au criaillement des blocs de roche et de béton. Les indices de l’état de rupture qui servent à définir les caractéristiques de résistance, sont établis. On examine l’influence de 1’état de contrainte des massifs rocheux sur les caractéristiques de résistance et sur l’évaluation des résultats des essais in situ.
La relation entre les paramètres de la résistance au cisaillement et la résistance de roche dans les directions des contraintes principales est etablie. L’auteur présente les résultats de traitement des essais in situ effectués pour les fondations rocheuses dans les sites des barrages : Krasnoyarskaya, Sayano-Chouchenskaya et Zeiskaya. Ces résultats démontrent la possibilité d’obtenir les caractéristiques de résistance plus sûres pour les massifs rocheux et pour leur contact avec les ouvrages en béton.
Im Aufsatz werden über die Besonderheiten von Feldversuchen zur Scherfestigkeitsbestimmung der Felsblöcken und Betonplatten berichtet. Es werden die Merkmale des Bruches festgestellt, durch die die Festigkeitseigenschaften bestimmt werden sollen. Es wird auch ein Einfluss des Anfangsspannungszustandes von Felsmassiven auf die Festigkeitseigenschaften und die Bewertung von Feldversuchsergebnissen untersucht.
Ferner wird der Zusammenhang zwischen den Parametern des Scherwiderstandes und der Festigkeit von Felsen in den Richtungen der Hauptspannungen erkannt. Es werden die Ergebnisse der Datenverarbeitung der Festigkeitsuntersuchungen von den Felsfundamenten in situ in den Standorten der Krasnojarskaja, Sajano-Schuschenskaja und Sejskaja-Wasserkraftwerke angeführt. Diese Ergebnisse zeugen von den Möglichkeiten zur Ermittlung der sichereren Festigkeitseigenschaften der Felsmassiven und ihres Kontaktes mit Betonbauwerken.
