On discute les causes de microporosite communicante des roches cristallines, en soulignant l'importance des actions anisotropes d'ordre tectonique sur l'etablissement des microporosites. On decrit ensuite un procede d'etude du developpement des microfissures sous l'effet de compressions uniaxiales, qui fait appel, simultanement, à des mesures de micropermeabilite à l'air, à des mesures de deformations et à l'enregistrement acoustique des bruits correspondant aux microruptures. Les experiences confirment l'importance des eITets de compression et de decompression anisotropes sur la porosite communicante. II est apparu que les microfissures se developpent progressivement au cours de la compression, et qu'elles peuvent encore apparaître au debut de la decompression. II est etabli aussi que, selon les actions mecaniques et physico-chimiques qu'elles ont subies anterieurement, des roches, petrographiquement très analogues, peuvent se comporter de façon très differente, au point de vue de la formation de microfissures nouvelles, comme au point de vue des variations. de permeabilite.
The different causes of open microporosity in crystalline rocks are discussed, pointing to the importance of anisotropic stress in the increase of microporosity. A method for the study of microcracks development under uniaxial compression is described, using, simultaneously, measures of air micropermeability, of strain and recording of microsounds from microcracks. Experiments confirm the importance of anisotropic compressions for the development of microcracks. It has appeared that microcracks are produced progressively during the compression, after a certain value of stress, depending on the material history. It has been established that rocks, with very similar petrographical characters can present a very different behaviour concerning the formation of new microcracks and the permeability variation.
Man streit ueber die von der in Kristallgesteinen geöffneten Microporositat Ursachen und men unterstreicht die Wichtigkeit der anisotropischen tektonischen Handlungen um die Microporositaten herzustellen. Dann beschreibt man ein Verfahren um die, wahrend der Gestein einfachen zusammendrueckung, Microritzen Entwickelung zu erlernen: Man misst die Luftdurchdringlichkeit und die Verunstllitungen und man tragt gleichzeitig das den Microbruechen entsprechende Gerausch ein. Die Erfahrungen bestatigen die Wichtigkeit der Wirkungen von anisotropischen Zusammendrueckungen und Abzusammendrueckungen, was die geöffnete Porositat betrifft. Besonders hilt man festgestellt, dass die Microritzen wahrend der Zusammendrueckung ab, allmahlich wachsen und dass sie noch am Anfang der Abzusammendrueckung erscheinen können. Ausserdem beweisen unsere Versuche, dass sehr petrographisch ahnliche Gesteine zufolge den mechanichen physikalischen und chemischen Handlungen, die sie vorhergehend erlitten haben, sich sehr verschieden benehmen können, was die Bildung neuer Microritzen und die Veranderungen von Luftdurchdringlichkeit betrifft.
Les roches cristallines, et notamment les granites, presentent une microporosite communicante non negligeable. Cette microporosite commande les possibilites d'alteration de la roche, en profondeur par effets hydrothermaux, comme en surface sous l'action des agents meteoriques. On peut estimer que la formation du granite, à temperatures elevees et sous des charges considerables, dan des conditions voisines d'equilibres physico-chimiques, exclut une porosite ouverte originelle. Celle-ci provient par consequent, d'abord, des effets mecaniques et thermiques auxquels la roche a ete soumise entre le lieu de formation profonde et le lieu d'ob ervation actuelle. Ensuite, il va de soi que les percolations hydrothermales ou de surface ont pu modifier la microporosite d'origine physique en la developpant ou en la reduisant, selon des proces us etudies recemment par B. THÉNOZ (¹). Les mesures de microporosite par les procedes usuels sont delicates et presentent bien des causes d'incertitude. Cependant, les donnees qui en resultent sont relativement peu dispersees; elles se situent entre 0,3 et 1,3 × 10-2. II est possible que dans ces microporosites interviennent souvent, pour part notable, les effets de dissolutions ou de depôts. II n'est pas habituel d'utiliser les diagrammes de compressibilite etablis entre la pression normale et des pressions hydrostatiques de plusieurs milliers de bars pour determiner les microporosites ouverte. Toutefois, le coefficient de compressibilite diminue très rapidement au depart, puis lineairement à partir de pre ion de l'ordre de 1500 bar (2) et l'aire comprise entre la partie courbe initiale et le prolongement de la branche rectiligne mesure l'essentiel, sinon la totalite, de la porosite ouverte supprimee par le tassement de la roche. Les porosites ainsi deduites des diagramme realises par ADAMS et WILLIAMSON (2) sur quelques granites, nous ont donne de valeurs allant de 1,5 ×10-3 à 0,4×10-3 qui paraissent faibles par rapport aux donnees usuelles. Ce point fait l'objet d'etudes en cours. En tout cas, le diagramme de compressibilite etablisent que, à la temperature ordinaire, des pressions hydrostatiques de l'ordre de 500 bars suffisent pour diminuer de 75 % l'aire delimitee par la zone de compressibilite non lineaire des granites, tandi que la dimjnution depasse 90 % sous une pres ion de 1000 bar. Quand la temperature s'elève, les pressions necesaire pour provoquer ces mêmes tassements sont evidemment plu faibles encore, et on peut ainsi estimer que la porosite ouverte des roches se developpe essentiellement à moins de 2000 mètres de profondeur. L'heterogeneite mineralogique joue manifestement le rôle primordial.
