Une analyse detaillee des proprietes physiques des roches calcaires d'origine sedimentaire et metamorphique montre que les caractères des cristaux et la structure des agregats qui les constituent diffèrent d'une roche à l'autre. L'experience prouve que les caracteristiques mecaniques de ces roches resultent, essentiellement et statistiquement, des proprietes de leurs cristaux et de la façon dont ils sont associes. II s'ensuit qu'une etude de Mecanlque des roches doit comporter, à la base, une analyse des caractères originels du cristal (taille, degre de perfection, conditions de formation...) et de la structure de l'agregat (caractères des joints intergranulaires, orientation des cristaux...). II resulte de cette dependance entre le comportement mecanique de la roche et sa structure intime que les experiences de mecanique des roches, par exemple les experiences mettant en jeu une pression, provoquent une deformation qui est enregistree fidèlement mais differemment aux echelles de l'eprouvette, de l'agregat, du cristal et du reseau cristallin, A chacune de ces echelles correspondent des methodes d'analyse differentes qui eclairent l'un ou l'autre aspect du phenomène etudie. La confrontation des resultats ainsi obtenus apporte, sur le comportement de la roche, des informations qui ne sont pas perceptibles par d'autres methodes.
A thorough analysis of the physical properties of calcareous rocks of sedimentary and metamorphic origin shows that characteristics of crystals and structure of aggregates forming them differ from one rock to another. Experience has proved that the mechanical characteristics of these rocks result essentially and statistically from their crystal properties and the way they associate. This means that a study in rock mechanics must include fundamentally an analysis of the original characteristics of the crystal (size. perfection degree, formation conditions...) and of the aggregate structure (character of intergranular joints, orientation of crystals...). From such dependence between the mechanical behaviour of the rock and its intimate structure, experiences in rock mechanics, for instance experiences that imply a pression, provoke a deformation faithfully registered but in a different way at the scale of sample, aggregate, crystal and crystal lattice. To each of these scales correspond different analysis methods which enlighten one or another aspect of the studied phenomenon. Confrontation of the results thus obtained gives informations about behaviour of the rock, which could not be percepted through other methods.
Eine eingehende Analyse der pbysikalischen Eigenschaften von Kalkgesteinen sedimentarer und metamorpher Herkunft zeigt, dass die Kristaleigenschaften und die Struktur der Aggregate, die sie zusammensetzen, verschieden sind. Die Erfahrung beweist, dass die mechanischen Eigenschaften dieser Gesteine im wesentlichen von den Kristalleigenschaften und dem Kristallgefuege abhangen. Daraus folgt, dass eine Untersuchung der mechanischen Gesteinseigenschaften von der primaren Kristallbeschaffenheit (Grosse, Reinheit und Bildungsbedingungen...) und dem Gefuege (Art der Beruehrung der Kristalle, Orientierung der Kristalle...) ausgehen muss. Aus dieser Abhangigkeit zwischen dem mechanischen Verhalten der Gesteine und seiner intimen Struktur geht hervor, dass die mechanischen Untersuchungen an Gesteinen, z. B. Druckuntersuchungen, eine Deformation verursachen, die sehr genau, jedoch fuer verschiedene Probenskalen, Kristallaggregate und Kristallgitter in unterschiedlicher Weise registriert werden. Jeder der verchiedenen Skalen entsprechen bestimmte Analysenmethoden, die jeweils den einen oder anderen Aspekt des Phanomens beleuchten. Die Gegenueberstellung der so erhaltenen Daten in Bezug auf das Verhalten der Gesteine, fuehrt zu Ergebnissen, die mit anderen Methoden nicht zu erhalten sind.
La Mecanique des roches, au sens strict, n'etudie pas les phenomènes se produisant à l'echelle du cristal: elle etudie le comportement global de roches soumises à l'action de fluides, de pressions ou de temperatures differents de ceux regnant au coeur du massif auquel elles appartiennent. Cependant, en dernière analyse, ce comportement depend essentiellement et statistiquement à la fois des proprietes du cristal et de celles de l'agregat de cristaux les constituent. L'experience montre en effet que ces proprietes diffèrent d'un echantillon à l'autre et que les proprietes mecaniques d'une roche sont sensibles à ces differences. Il decoule de eeci que les experiences de mecanique des roches, par exemple les experiences mettant en jeu une pression, provoquent une deformation de la roche qui est enregistree fidèlement mais differemment de l'echelle de l'eprouvette à celle du reseau cristallin. En etablissant un parallèle entre les proprietes mecaniques des roches sedimentaires et celles des roches metamorphiques, c'est-à-dire des roches ayant recristallise à haute temperature, nous verrons que les modifications apportees à ces roches par une triple etreinte ne sont pas identiques lorsqu'on les observe à l'echelle de l'eprouvette, à celle de l'agregat ou à celle du cristal et du reseau cristallin (L. GLANGEAUD 1963). L'etude de ces traces de la deformation apporte sur la mecanique de la roche des informations qui ne sont pas perceptibles par d'autres methodes d'analyse. La presente etude a ete effectuee à partir d'eprouvettes soumises à des experiences de rupture au Laboratoire central des Ponts et Chaussees et d'eprouvettes deformees sous triple etreinte au Laboratoire de Mecanique des Solides de l'Ecole Poly technique.
