Cet appareil est un extensomètre «à corde vibrante» classique, dont les têtes ont ete modifies. Ces dernières comportent des doigts prenant appui, par serrage, sur la paroi du forage, ce qui immobilise l'appareil à l'emplacement choisi. L'usinage de cet extensomètre permet la mise en place de plusieurs appareils, à diverses profondeurs, dans un forage de 66 mm de diamètre. Ce nouveau dispositif de mesure a ete installe pour l'auscultatiou du rocher de fondation du barrage voûte de Monteynard, constitue de calcaire liasique. Le fonctionnement des appareils est satisfaisant et l'analyse des mesures a permis de connaître la deformabilite du rocher comparativement à celle du beton: lors de la première mise en charge de l'ouvrage, le rocher est apparu, de 2,7 à 1,7 fois, moins deformable que le beton du barrage. Ces resultats confirment qualitativement ceux deduits des essais au verin hydraulique, à plaques de charge circulaires et rigides, effectues sur le rocher et le beton de l'ouvrage.
This extensometer is a conventional «vibrating wire» model except that its heads are expanding. The heads include clamping fingers positioning the unit at the chosen point on the bore-hole wall. The extensometer may be machined when several units are to be placed at various depths in a bore-hole measuring 66 mm in size (2 5/8"). The new measuring instrument has been fixed at the MONTEYNARD arch-dam for the investigation of its liassic limestone foundation- rock. These extensometers perform very well and have measured the strainproperty of the investigated rock compared with that of concrete: when first filling the dam, it has appeared that the rock was 2,7 to 1,7 times less compressible than the dam concrete. These results give a qualitative confirmation of those obtained during tests using hydraulic jacks fitted with rigid, round loading plates.
Dieses Gerat stellt einen herkömmlichen sogenannten Schwingdraht-Dehnungsmesser dar, wovon die Köpfe abgeandert wurden. Diese Köpfe sind mit Fingern versehen, welche sich auf die Bohrwand festklemmen und somit das Gerat auf dem vorgesehenen Platz befestigen. Dieser Dehnungsmesser wurde so ausgearbeitet, dass er den Einsatz mehrerer Gerate auf verschiedenen Tiefenniveaus in einer Bohrung mit 66 mm Durchschnitt ermöglicht. Diese neue Messanlage wurde zur Pruefung des Fundierungsfelsens der aus liasischem Kalkstein zusammengestellten Bogenmauer MONTEYNARD errichtet. Die Leistung der Gerate kann als zufriedenstellend bezeichnet werden und aufgrund der Messanalysen hat sich die Verformbarkeit des Felsens im Vergleich zu Beton feststellen lassen; bei der ersten Fuellung des Bauwerkes erwies sich der Felsen 2,7 bis,1,7 mal weniger verformbar als der Staudarnmbeton. Qualitatsmassig gesehen bestatigen diese Ergebnisse, die der durch hydraulische Schaubenwinde mit runden und starren Ladeplatten auf dem Felsen und dem Beton des Staudammes durchgefuehrten Versuche.
L'auscultation par temoins sonores du rocher de fondation d'un barrage permet de comparer la deformabilite du rocher d'appui à celle du beton de l'ouvrage. Ces mesures sont generalement faites sur des barrages transmettant à leurs fondations des taux de travail relativement eleves, comme c'est le cas pour les voûtes uniques et les contreforts de barrages à voûtes multiples. Les temoins sonores sont mis en place dans le rocher de fondation et dans le beton du barrage, de part et d'autre de la surface d'appui, et on compare les deformations unitaires enregistrees par les appareils situes suivant une même direction. L'extensomètre du rocher, place dans un forage, a ete generalement bloque dans son logement par du beton. Si une telle disposition a conduit le plus souvent à des resultats satisfaisants, on peut toutefois objecter qu'elle risque de creer un point dur dans la fondation generalement plus deformable que le beton et de perturber le champ des contraintes à proximite de l'appareil. Aussi semble-t-il preferable d'essayer de fixer l'extensomètre dans le forage, sans utilisation de beton pour son blocage. Nous allons, dans ce qui suit, decrire un tel dispositif de fixation que nous avons mis au point et presenter les resultats de mesures obtenus sur un barrage où ce dispositif a ete adopte.
Cet appareil est un extensomètre, à corde vibrante, Classique. Il ne diffère de ceux que l'on dispose habituellement dans les structures en beton que par la possibilite qu'il offre de pouvoir être installe mecaniquement à l'interieur de forages de petit diamètre, L'extensomètre (figure 1) est equipe, à chacune de ses extremites, d'une tête dans laquelle sont loges des doigts mobiles. Au nombre de trois, ils sont disposes à 120° les uns par rapport aux autres. Les têtes sont largement echancrùes afin de permettre la mise en place du dispositif de manoeuvre des doigts, ainsi que le passage des cables des appareils places plus profondement dans le même forage. Ce materiel dans sa forme actuelle a ete etudie pour admettre la pose, dans un forage de 66 mm de diamètre, de trois extensomètres repartis sur une longueur pouvant atteindre au maximum 20 mètres.
