Cet article rend compte d'essais qffectués par la Compagnie Gdndrale de Geophysique avec le gravimètre Thyssen dans la région du dbme d'ir-lettenschlag (Alsace). 58 stations de gravimètre ont été faites, ces mesures couvranl une superficie de 100 kilomètres camés environ.
L a précision d'une mesure est telle que l'erreur sur la ddtermination de la variation de G entre deux points n'excède pas 0,5 milligal.
Les isogammes ont pu être tracés de milligal en milligal. Leur traed concorde t r ès bien avec les rèsultats obtenus antérieurement à l'aide de la balance de toi - sion d'Eotvos, ainsi que par la méthode des résistivités.
This article summarizes the tests curried out by the Compagnie Géndrale de GCophysique with the Thyssen gravimeter in the region of Hettenschlag (A lsaceì. 58 gravimetric m.easurements 'were made, these measiirements coverivg an urea of about 100 square kilometres.
S o exact aie the meastirements that the error in the determination of thc variation of G between two points does not exceed 0,5 milligal.
I t was possible to trace the isogamnis from milligal to milligal. Their outline agrees very well with the ? ~ t ~str /ls iibtciinrtl l, rccio?ts/i/ by means of the E0t7vLs torsion balance, and the resistivity method.
AUSZUG I n diesem Artikel wird über Versuche berichtet, die durch die Compagnie Géné- rale de Gkophyszbue mit dem Thyssen'schen Schweremesser im Gebiet des Fiettenschlager Domes (Elsass) ausgeführt wurden.
Senkwagenve, rsuche wurden an 58 Orten ausgeführt und zwar erstrecken sich diese Messungen auf einer Oberfldche von ungefähr 100 Quadratlîll~~r~l Ptern.
Die Genauigkeit einer Messung ist eine solche, dass der Fehler in der ' Restimmung der Anderung von G zwischen zwei Orten 0,5 Milligal nicht übersteigt.
Die Isogramme konnten von Milligal zu Milliga1 aufgezeichnet werden. iìeren Verlaut stimmt sehr qut mit den vorher mit Hilfe der Eötvös'schen Torsionswage, Aowie auch durch die Methode der Widerstandsfähigkeiten eTz6lten ìT7erten berein. - 661 - Lia prospection gravimétrique est fondée sur l'étudt transporter tr ès facilement sur le terrain. Dans des cas d es variations de l'accklération g de la pesanteur à la d'extrèmè urgence, il u même été possible d'expédier de surface du sol. tels appareils par aivioli, sans aucun emballage spécial.
Considérons l'exemple simple d'un dôme de densité Pour les opérations normdes dei prospection, on uti-D, peu éloigné de la surface du sol et entouré de couches lise généralenien t une voiture automobile ä u type conhorizonta es hornogènes de densité moyenne < d D; duite intérieure. Pendant les déplacements, I'appareii est l'appareil graviniétriquei, repnósentk schématiquement suspendu au plafond par l'intermédiaire de s
