Exploration and production activities are frequently carried out in a hostile environment and under difficult conditions; however, safety is managed the same as any other aspect of E & P operations. The safety and health of the workforce is an indispensable part of the activity and accident prevention, as it is addressed by industry, is showing results in the downward trend of injuries. Similar concerns apply to safety in contractor's operations.
The offshore regulatory development has proceeded with a piecemeal approach, based in some cases upon onshore regulations, and largely with a great deal of administrative confusion. Initiative to assist in the regulatory field is evident in the roles played by industry agencies to interface with national and international bodies.
Contingency planning, emergency measures and safety training are ongoing means to equip operating staff with the knowledge to understand hazards and to react with maximum responsibility.
The industry policy on health, safety and environmental conservation is clear and well defined. The manpower resources to audit performance and to use both qualitative and quantitative techniques are available and the industry is actively engaged in these pursuits.
Les activités d'exploration et de production sont souvent réalisées dans un environnement hostile et dans des conditions difficiles; cependant la gestion de la sécurité est prise en considération de la même façon que tout autre aspect des opérations d'exploration et de production. La sécurité et la santé des travailleurs sont une partie indispensable de l'activité, et la prévention des accidents, telle qu'elle est mise en oeuvre par l'industrie, montre des résultats dans la tendance à la diminution des blessures. Des préoccupations semblables s'appliquent à la sécurité dans les travaux contractuels.
La mise au point des règlements en mer s'est effectuée peu à peu, parfois sur la base des règlements à terre, et pour la plupart avec beaucoup de confusion administrative. Une initiative d'aider dans le domaine des règlements est évidente dans les rôles joués par les agences de l'industrie pour servir d'interface avec les organismes nationaux et internationaux.
Les plans d'urgence, les mesures de secours et la formation en matière de sécurité sont des moyens en cours pour doter le personnel d'exploitation des connaissances permettant de comprendre les accidents et de réagir avec la responsabilité maximale.
La politique de l'industrie concernant la santé, la sécurité et la conservation de l'environnement est claire et bien définie. On dispose des ressources en main-d'oeuvre pour vérifier les performances et pour utiliser les te
