The world petroleum supply and demand outlook is affected by numerous factors, most of them characterized by a high degree of uncertainty. Projections of future supply and demand are no more than illustrations of what may happen under certain assumed conditions, and long-term projections are strongly affected by short-term considerations. On the supply side, the paper reviews assumptions involving resources, technology, and the economic and political environment, and on the demand side, forces influencing price elasticities, technology of use and potential for substitution. It also considers the effects upon future oil supply and demand balances resulting from structural changes in the world oil market and from the possible adoption of a long-term strategy by OPEC as well as from policies directed toward constraining demand in the OECD countries. In conclusion, the paper suggests benefits inherent in improved cooperation within OPEC, between OPEC and non-OPEC oil suppliers, and among supplying and consuming nations.
L'avenir de l'offre et de la demande pétrolières mondiales est influencé par de nombreux facteurs, caractérisés pour la plupart par un degré d'incertitude élevé. Les prévisions d'offre et de demande futures ne sont que des illustrations de ce qui peut arriver sous certaines conditions, et les prévisions à long terme sont fortement influencées par des considérations de court terme. Du côté de l'offre, la communication examine les hypothèses concernant les ressources, la technologie, le contexte économique et politique, et du côté de la demande les forces agissantes sur l'élasticité des prix, la technologie de l'utilisation et le potentiel de substitution.
Ensuite elle considère les effets sur l'équilibre de l'offre et de la demande, découlant des changements structurels du marché pétrolier mondial et de l'adoption possible par l'OPEP d'une stratégie à long terme aussi bien que des politiques destinées à restreindre la demande dans les pays de l'OCDE. En conclusion elle mentionne les avantages qui découleraient d'un renforcement de la coopération à l'intérieur de l'OPEP, entre celle-ci et les producteurs non-OPEP et entre les pays producteurs et consommateurs.
The world petroleum supply and demand outlook is affected by many factors, most characterized by a high degree of uncertainty and sensitivity to unpredictable contingencies. Projections of supply and demand are no more than illustrations of what may happen under assumed conditions. Forecasts must rest upon myriad assumptions, and a specific forecast is thus nothing more than an extended assumption.
Small differences in assumptions may result in large differences in projected outcomes, particularly in the long run.
This assertion is amply supported by two recent analys
