Abstract.

In 1972 the US and USSR entered into an agreement which provides for sharing experience and information on permafrost-related environmental problems posed by the construction and operation of pipelines and other engineering projects. The development of the giant oil and gas resources of Siberia and Alaska requires the construction of pipelines, pump and compressor stations, roads, railroads, new settlements and other facilities. Complex scientific and engineering solutions are required to accomplish this development with the least impact to the environment. If inadequately addressed, the environmental changes caused by man's activities in this delicate environment can threaten the operating integrity of these facilities.

Environmental issues must be addressed during planning, construction and operation of pipelines in northern regions. Stringent controls and schedules must be exercised to avoid thermokarst, gully erosion, siltation of streams and the creation of swamps. Provisions must be made for the passage of fish and animals. Environmental protection laws and construction specifications during the last decade have demonstrated a commitment in both countries to safeguard the environment of the North. More research is needed, however, particularly long term performance and impact assessments.

Résumé.

En 1972 les EUA et l'URSS ont conclu un accord qui prévoit le partage des expériences et des informations sur les problèmes liés au pergélisol et posés par la construction et l'exploitation des pipelines et d'autres travaux d'ingénierie. La mise en valeur des ressources géantes de pétrole et de gaz de la Sibérie et de l'Alaska exige la construction de pipelines, de stations de pompage et de compression, de routes, de chemins de fer, de nouvelles agglomérations et d'autres installations. On présente les solutions complexes scientifiques et d'ingénierie nécessaires à la réalisation de cette mise en valeur avec le minimum d'impact sur l'environnement.

Si elles sont abordées de façon inadéquate, les modifications de l'environnement résultant des activités humaines dans ce milieu délicat peuvent menacer l'intégrité fonctionnelle de ces installations.

Les problèmes de l'environnement doivent être pris en considération lors de la planification, la construction et l'exploitation des pipeli

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.