The need for measures at the planning stage to minimize noise emission from open air plants in an effective and economically reasonable way is discussed. Methods for the optimization of land-use by the application of calculations with specific sound power levels are given. Furthermore detailed noise energy balances of two new plants will be explained, calculation methods on noise emissions, propagation and immissions developed with the aid of modern measuring methods and devices, respectively. Technically possible alterations of aggregates with the aim of reducing noise were developed and their applicability under operation conditions has been proved e.g. on furnaces and flares, air-coolers and cooling towers, compressors and pumps including drivers, control valves and piping systems. Due to aspects concerning safety, operations and maintenance the borderline of noise reduction will be considered.
Examples of predicted noise emissions compared with the results of acceptance testing of quiet plants after start-up demonstrate the high standard of modern noise control engineering.
On met en évidence la nécessité de prendre des mesures appropriées dès le stade du projet en vue d'obtenir une réduction efficace et économiquement raisonnable du bruit occasioné par les installation en plein air.
On indique des méthodes pour l'optimisation de l'utilisation du terrain, grâce à des calculs sur les niveaux spécifiques de puissance du son. On explique également les bilans détaillés d'energie acoustique de deux nouvells installations, les méthodes de calcul des émissions, de la propagation, des immissions de son grâce à des techniques et des appareils de mesures modernes.
Des modifications techniquement faisables des agrégats ont été mises au point pour réduire le bruit et leur application s'est avérée efficace sur le plan opérationeel, par exemple pour les fourneaux et les torches, les refroidisseurs d'air et les colonnes de refroidissement, les compresseurs et les pompes, ainsi que les moteurs de commande, les vannes de réglage et les systèmes de tuyauterie.
On envisage aussi les limites d'attenténuation du bruit par rapport à la sécurité, l'exploitation et l'entretien.
On donne enfin des exemples de prévisions d'émission de bruits comparées avec des résultats de tests de réception d'installations silencieuses après la mise en route, qui dèmontrent la grande efficacité de la technologie moderne de contrôle du bruit.
Process plants in refineries and petrochemical works are built as open-air plants for safety reasons.
These open-air plants require special noise reduction measures at many individual noise sources, especially when extremely tight standa
