As the spotlight is being directed on man's capability, Quand on passe en revue l'ensemble des moyens on the continental shelf, the emphasis has been placed d'action de l'homme dans la zone du plateau contion his ability to live in the environment under maxi- nental sous-marin, l'attention se trouve concentrée sur mum saturation conditions. This is both an interesting les possibilités de vie humaine dans les conditions de and spectacular way to invade hitherto impossible survie le plus sévères. C'est là un moyen intéressant areas of the sea, but the real need of today involves et spectaculaire de pénétration vers des régions de la not living on the ocean floor, but being able to per- mer jusqu'alors inaccessibles, mais le besoin actuel form a dive of short duration. To accomplish these implique non seulement de pouvoir séjourner sur le ends, a much different environment from the under- fond marin, mais aussi d'être capable d'assurer une water house or submarine type vehicles has come into plongée de courte durée. being. For want of a more appropriate name, we shall Pour atteindre ces objectifs, il a fallu réaliser une call them the advanced diving systems or tethered adaptation de la maison sous l'eau ou des modéles de vehicles. véhicules sous-marins. I1 fallait choisir des vocables Ocean Systems, Inc. has pioneered the develop- nouveaux pour désigner ces réalisations: systèmes de ment of these vehicles and has run the full spec- plongée avancée ou véhicules reliés par cable. trum of design and operational capability. Most of La Société "Paragraph Ocean Systems, Inc." a the work that these vehicles has performed has been joué un rôle de pionnier dans le développement de ces in support of offshore oil drilling and pipeline con- véhicules et a mis au point une gamme complète de struction. It is the purpose of this paper to present what modèles adaptés aux diverses opérations. Les travaux has been accomplished and where the true art of the effectués par ces véhicules sont relatifs principalement quote "man in the sea concept" is heading in response aux domaines du forage et de la pose de canalisation en to concrete commercial application. mer. Le but de cet article est de présenter ce qui a été réalisé et l'aboutissement de l'effort d'innovation dans ce domaine maritime inexploré en matière d'application commerciale.
where little work could be accomplished. The chances of decompression sickness multiplied to the point The Petroleum Industry has created the need to put where the diver was faced with a choice of crippling man on the continental shelves to support its ex- bends or death through exposure if his dive did not ploration and completion programs, but in these days go exactly as planned. As drilling requirements were of dramatic break-throughs in the sea, it is sometimes extended to depths approaching 600
