Automatic stream analyzers and electronic computers are teaming up to give refining and petrochemical manufacturing a precision and accuracy of control absolutely unattainable heretofore. The stream analyzer provides knowledge of process and product conditions in real time (seconds or, at most, a very few minutes), so that control action can be taken in time to prevent outside-of-limit operation. Great strides have been made and are being made in the development of analyzers which give direct readings of primary product quality, rather than some measurement of a secondary property from which primary properties must be deduced.
Electronic computers can monitor very, very rapidly a great mass of detailed information and compare it with desired conditions and properties. These interrelations are so numerous and so complicated that it is impossible for a human operator, or even a large group of human operators, to comprehend them in a time period short enough to make proper correction.
Benefits of this advanced process control concept include greater process efficiency, lower costs, higher-grade products, and better utilization of manpower.
Les analyseurs automatiques de courant et les calculateurs électroniques opèrent en équipe pour donner au contrôle du raffinage et de la manufacture des produits pétrochimiques une précision et une exactitude absolument impossible d'obtenir jusqúci present. L'analyseur de courant permet de connaître le procédé et les conditions des produits à un moment précis (secondes, ou quelques minutes tout au plus) de telle faSon qu'une action de contrôle peut être entreprise à temps pour éviter une opération hors des limites. Des grands progrès ont été réalisés et sont en train d'être réalisés dans la mise au point d'analyseurs donnant des lectures directes de la qualité des produits primaires au lieu d'une mesure d'une caractéristique secondaire à partir de laquelle des caractéristiques primaires doivent être déduites.
Les calculateurs électroniques peuvent examiner très, très rapidement un grand volume d'informations de détail et les comparer avec les conditions et les caractéristiques désirées. Ces interdépendances sont si nombreuses et si compliquées qu'il est impossible ci un opérateur humain, ou même à un groupe d'opérateurs humains de les comprendre dons un intervalle de temps assez court pour pouvoir entreprendre la correction nécessaire.
Les avantages de cette nouvelle idée pour le contrôle de procédé comprennent: un plus grand rendement du procédé, des coûts plus bas, des produits de plus haute qualité et une meilleure utilisation de la main-d'oeuvre.
It is the purpose of this paper to
