La pollution de l'air par les émanations gazeuses des raffineries de pétrole ou des centrales thermoélectriques alimentées par du combustible liquide sulfureux pose, dans un pays montagneux, de nombreux problèmes mété- orologiques complexes. Afin de définir le taux des nuisances du SO2 dans des vallées, on a créé des méthodes d'exploration aérologiques et mathématiques nouvelles adaptées au relief alpin. On résume les conclusions de plusieurs campagnes de mesures pour déterminer la hauteur des cheminées, ainsi que pour indiquer les zones des retombées et leur taux de concentrations de Soi. On cite l'exemple d'une cheminée d'un millier de mètres de hauteur creusée dans le rocher et amenant les effluents au sommet d'une montagne pour écarter tout danger de contamination d'une vaste région agricole. On propose un calendrier anémomé- trique pour régler l'exploitation de centrales thermiques alimentées par des mazouts de différentes teneurs en soufre.
The pollution of the atmosphere by gaseous emissions from oil refineries and thermal power stations using a sulphur-containing liquid fuel, in a mountainous country gives rise to a number of complex meteorological problems.
Aerological and mathematical methods adapted to the alpine relief have now been developed in order to define the SO, nuisance level in the valleys. As an example, the conclusions of several investigations into the required height of the chimneys, the zones of fallout and the concentration of COZ immissions are given. Achimney of about a thousand meters of height, cut into the rock and leading the effluent to the top mountain, in order to avoid any danger of pollution for a large agricultural area, is described. For the operation of thermal power stations with fuel oils of different sulphur content, an anemometric calendar is proposed. 1) Préambule C'est au début du siècle que la pollution de l'air produite par de nouvelles usines métallurgiques et chimiques des vallées suisses du Rhône et du Rhin posa au physiopathologue le problème des nuisances aux règnes végéta1 et animal par les effluents fluorés et sulhreux dus en particulier à la production du carbure de calcium, d'engrais, d'aluminium, etc. Le météorologiste ne prit guère part, à l'époque, à l'étude des zones d'influenoe de ces émissions. Ce n'est qu'au cours de ces * Lugeon, Jean, Switzerland, Meteorologist, Ing. civil dipl. EPUL Dr. ès sciences techniques EPF, Directeur de l'Institut suisse de météorologie, Zurich, Professeur O I'Ecole Polytechnique féférale (EPF-ETH), Zurich. dernières années qu'il fut appelé à se prononcer, lorsque, en liaison avec les oléoducs en construction, on décida la création de raffineries de pétrole et de centrales thermoélectrique
