Despite the extensive use of recycling in ihe chemical industry, the absence of an appropriate comprehensive theory hindered full utilization of the extensive possibilities offercd by this procedure for the development of modern chemical engineering. The drawing up of material balances foi complex systems even within the boundaries of a single works involves considerable difficulties, and, before the development of the recycle theory presented here it could provide only a rough approximation. It was not found possible to determine the most economically feasible alternative for the complex chemical processing of raw materials in a system of conjugately operating works. The recycle theory presented in this paper makes possible an evaluaticn of the efficiency of any complicated processing system, not only within the confines of a single works, but also for any number of interconnected industrial units. The theory frees the designers from the laborious calculations of the trial-and-error method. It allows the most economically feasible processing alternative to be obtained. In developing this very general theory of recycle processes, systems of equations were obtained that became solvable only after the basic law for the remaking of complex mixtures had been established as discussed in the paper. The law and its corollaries are of general importance in the solution of many problems relating to the physical chemistry uf complex mixtuns.
Malgré l'application extensive des procédés de recirculation dans le domaine de l'industrie chimique, l'absence d'une théorie globale appropriée a retardé l'utilisation générale des grandes possibilités ouvertes par ces procédés dans le. développement de la technologie chimique moderne. L'établissement du bilan matériel des systèmes complexes-nieme dans les limites d'une seule usine-se heurte à de grands obstacles. La solution de ce problème, jusqu'à ce que la théorie de la recirculation eût été formulée, n'était qu'approximative. I1 était impossible de rendre économique le traitement complexe des matières premières chimiques dans un système d'mines interdépendantes. La théorie des procédés de recirculation, telle qu'elle est décrite dans ce rapport, permet d'évaluer l'efficacité d'un plan complexe pour le traitement chimique de plusieurs matières premières, et cela non seulement dans une seule entreprise, mais dans un groupe d'usines interdépendantes. Cette théorie libère les ingénieurs des calculs aléatoires par la méthode empirique. Elle permet de choisir la solution la plus économique pour le traitement complexe des matières premières chimiques. En développant la théorie générale des procédés de recirculation, on a obtenu des systèmes d'équations dont la solution ne devenait possible q
