The ASME Code, with its associated specifications, is the chief instrument for quality control in the production of refinery plant equipment, not only in the United States of America but also in many other countries. Measures which have recently been proposed in order to strengthen this Code are reviewed. The suggestion that design and fabrication should be divided into three quality classes related to service conditions, instead of a single quality class as at present, is broadly in accord with existing practice and is considered to be a logical and desirable step in the development of the Code.
In discussing current problems of quality control of materials and fabrication, the means by which a multi-quality control system could be put into effect are considered wherever appropriate. Particular attention is given to the control of steel to obtain optimum notch-ductility for structural use, the requirements for creep-resistant materials, and the acceptability of steels produced by processes other than open-hearth or electric furnaces. Some of the newer methods of non-destructive testing and their applicability to refinery equipment manufacture are reviewed. The need to standardise non-destructive testing methods in current use, and to define their proper spheres of application as soon as practicable, is emphasised.
Le Code ASME (Société Américaine des Ingénieurs Mécaniciens), avec ses spécifications connexes, est l'instrument principal utilisé pour le contrôle de la qualité dans la production de l'équipement de raffinerie, non seulement aux Etats-Unis, mais également dans beaucoup d'autres pays, et diverses mesures proposées récemment pour renforcer ce code sont passées en revue dans cet article. La proposition de diviser l'étude et la fabrication en trois catégories de qualité par rapport aux conditions de service, au lieu d'une seule catégorie de qualité comme c'est le cas à l'heure actuelle, est considérée comme étant en grande mesure en conformité avec la pratique existante et est considérée comme étant un pas logique et désirable dans le développement du code. Dans la discussion des problèmes courants de contrôle de la qualité des matières et de la fabrication, on considère, chaque fois qu'il est opportun, les moyens grâce auxquels on pourrait mettre en pratique un système de contrôle de qualités multiples. Une attention particulière est accordée au contrôle de l'acier pour obtenir la ductilité optima de résistance au choc pour utilisation structurale, aux exigences pour des matériaux résistant au cheminement et à l'acceptabilité des aciers produits par des prociédés autres que les fours à sole ou les fours électriques. On examine certaines méthodes modernes de testing non-destructif et l'application de ces essais à la fabrication d'équipement
