This paper summarizes the results of an investigation of steel making practices and steel specifications in Belgium, France, Germany, Great Britain and Italy. The primary objective of the study was to select suitable European specification steels for use in the construction of petroleum refining equipment designed on the basis of American (ASTM) specification steels. It is concluded that the European steel industry is producing steels of comparable quality to those obtainable to ASTM specifications in the U. S. A. Most European carbon steel grades are covered by national standards.
Many of the alloy steels are not adequately covered by the national European standards. The procurement of steel equipment in Germany and England can be facilitated greatly through the use of their national steel specifications. In Belgium, France and Italy there is no special problem in purchasing to the ASTM specifications. Corresponding European national specifications and steel designations are tabulated for most of the ASTM specification steels used by the petroleum industry. Where the available European specification is not considered adequate, supplemental reference to ASTM requirements is suggested. Improved and ordinary Thomas steels (basic Bessemer) are discussed and recommendations are made concerning their use in critical and non-critical structural members.
Cet article résume les résultats d'une recherche sur les méthodes de fabrication de l'acier et leurs spécifications en Belgique, France, Allemagne, Grande-Bretagne et Italie. Cette étude a pour but principal de sélectionner des aciers à spécifications européennes, propres à la fabrication de l'outillage d'une raffinerie de pétrole, outillage prévu d'après des aciers à spécifications américaines (ASTM). On en a conclu que l'industrie européenne de l'acier produit des aciers d'une qualité comparable à ceux obtenus en suivant les spécifications ASTM aux Etats-Unis. La plupart des aciers européens ont un degré de carbone réglementé d'après des étalons nationaux. De nombreux alliages d'acier ne sont pas suffisamment réglementés par les étalons nationaux européens. L'obtention d'un outillage en acier, en Allemagne et en Angleterre, peut être grandement facilitée par l'emploi de leurs spécifications nationales. En Belgique, en France et en Italie, il ne se pose pas de problèmes particuliers d'achat selon les spécifications ASTM. Les spécifications nationales européennes pour l'acier et leurs dénominations correspondantes sont cataloguées pour la plupart des aciers à spécifications ASTM employés par l'industrie pétrolière. Dans les cas où les spécifications européennea sont jugées inadéquates, il est préférable de donner des références supplémentaires d'après les exig
