SYNOPSIS.

The demand and supply curves for energy are examined for the years to 1968. They show thnt on certain assumptions there is a widening gap between available coal and hydroelectric power and the demand for energy. Unless new sources of energy such as atomic energrj can play a significant Tole within this period, only fuel oils can fill the gap. Prices of coal and residual fuel oil in several couniries are compared and it is established that current fuel oil prices malee it possible for consumers to expand their use of fuel oils to a considerable extent. As the Middle East appears to have suljlcient crude oil reserves to cope with the increased supply which Íhe larger-scale use of fuel oils would involve, the problem is one of refinery economics, American and European present-day yield patterns are com- !pared with those which may be necessitated by the increased demand for fuel oil. These future yield patterns will depend on the development of motor spirit (gasoline) demand, for which two estimates are quoted.

RESUME.

Les courbes de la demande et de l'offre d'énergie sont examinees pour la période s'étendant jusqu'ri 1968. Elles montrent que, sous réserve de certaines hypothèses, il y aura un accro ssement du déficit entre les ressources en charbon et en énergie hydro-électriqueet la demande totaletl'energie. A moins que de nouvelles sources d'énergie telles que l'énergie atomique puissent jouer un rôle notable pendant cette période, seuls les combustibles liquides pourront combler le déficit. La comparaison des prix du charbon et du fuel lourd dans plusieurs pays démontre que les prix aciuels du fuel-oil permettent une extension considérable de leur consommatio?. Comme il apparaît que le Moyen-Orient renferme suflisamment de rPserves de brut pour faire face aux besoins accrus de ravitaillement qu'entrainerait l'usage de combustibles liquides Ù une plus grande échelle, le problème qui se pose est un problème d'kquilibre économique du raffinage. On compare les rendements acluels en Amérique et en Europe qui seraient nécessaires pour faire face Ù la demande accrue de combustibles liquides. Ces rendements futurs dépendront du développement de la demande de carburant pour laquelle on cite deux estimations différentes. Quelques répercussions sur l'économie du rafinage et les prix du pétrole brut sont examinées. RIASSUNTO. Se si esaminano gli andamenti del fabbisogno e della produzione di energia fin0 al 1968 si vede che il divario fra produzione e richiesta si va approfondendo, sia per il carbone che per l'energia idroelettrica. A meno che nuove sorgenti di energia, come l'energia atomica, non possano portare il loro contributo, solo l'olio combustibile potrù coprire il deficit. Si confrontano i prezzi del carbone e dell'olio

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.