RESUME

Dans ce mémoire l'auleur étudie les procddds utilisés ~ OJ ~ la T niesure en volume des pro duits pétroliers liquides; il envisaqp siicccssivement le liouides au repos et en niouvement.

I l montre comment on peut edif, c.,'urr un jaugeage cokrect des reservoirs verticaux à l'aide d'une équation linCaire unilorme et il étudie les formules de correction qu'il convient d'utiliser P OUT le jaugeage des réservoirs horiontaum.

L'auteur passe ensuile en rez.ue les cliffércnts appareils utilisés pour la mesure dynami - que des liquides: pompe closeuse, c'ompteur i ~olum élrique à augets, appareils à chambre, h piston à flux continu. Il étudie parliculièremcnt les erreurs systématiques qu'entratne l'emp loi d'appareils de mesure à dlux continu.

SUMMARY

In this memoir the writer studies the various processes for measuring ihe volume of liqujd Iiyldrocarhons; he successively considers the liquid still and in molion,.

He shows thal vertical tanks can he correctlu gauged /)y using a unilorm linear equatjon further he explains what is the hest method to use in Correcling [ormula for gauging horizont d tanks. ?'he ?criter reviews ihe various apparatus for dynamic measîcrement of liquids: gradua. l ed pumps. volumetric rneler ii 'ifh paddles, apparatus with gaschamber with piston disc and finally with piston continuous flow.

AUSZUG Der l'erJnsse,- Behandell in dieser Arheit9die anqelcandten Mrssmelltorlen, die :ur Beslimm'ung des 1 olumcns von fliissiqen Petroleumprodukten dienen indem er zuerst ruhende Fliissigkeiten und sridnnn solche in Rtmegung hetrachtrt.

E s wird gezeinl, au.[ ï i 'pl (;hp Weise cine qenaue Messun!g von siehenden Reservoiren mittels linearen Gl~ichrcngen d urchgefiihrt rcerden kann. ~erechnzi.7igsformeln w erden studicrt. welche zur Inhaltsrnessiin ~ l'on lieurnden ReSeTvOirS Anwendung finden sollen.

Der b'erfosser reicit nodflnn clje iierschiedenen Apparafe, di,: zur Mengenmessung ?; on i'hïssinkeiten in Reroqitng dienen: Messpumpen, Gefdssme.çsapparatc und Dztrchlairfnzesser und weist speziell auf die s?istematischen Fehler hin, die clem l ~olbendurchlau ~messer eigen sind. i. Y !, 1;raqe: Gewichts - oder Raunzmass. als Funktion der Peilhöhe oder Standglasablesiing angegeben. Jede dieser Gleichungen gilt in einem bestimmten In Uebereinstimmung mit H. Platz, Buenos-Ayres, und Bereich der Peilhöhe oder Standglasablesung. Es wird O. Stutzer, Freiberg, sowie mit der Stellungnahme von auch gezeigt, wie eine solche Reihe von Gleichungen J. Mc. Connel Sandem und dem durch diese Stellungs- in korrekter Weise durch eine einzige Gleichung zu nahme provozierten Beschluss der Institution of Petro- ersetzen ist. leum Technologist, London 1934, tritt der Berichter- b) Liegende kesself örmige Fltissigkeits behalter. - Für st

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.