R ESUME M. Seguin a tenté de décrire, grûce aux seules citations des auteurs grecs et latins, les gzsements pétrolifères connus de l'Antiquité cilassique.
A pr ès quelques mots SUT les étymologies possibles des mots asphalte, bitume et naphte, il a pu établzr qua les Anciens avaient identifié les nappes pétrolifères de la dïésopotamie et celles des vallées de la Kerkah et du Kairoun, ainsi que d'autres suintements de matières, hydrocarburées de l'Asie antérieure. L'ensemble des textes qu'il est possible de rassembler S UT la Mer Morte montre qu'elle était réputée comme source de bitume chez les dcrivains de I'Hellade et de Rome. Ceux-ci, d'ailleurs, paraissent avoir connu presque toutes les, Tescources en pétrole du hasiin de la Méditerranée. Il ? font dgalement mention des gisements d'asphalte de ita Grande-Bretagne. Ils n 'ont point, il est du moins permis de le supposer. ignoré que l'Afrique Equatoriale n'était point dtpourvur de naphte.
I l est tout spéc<alement agréable & l'auteur de souligner, zcz, que M. Mercier a bien v oulu continuer & lui accorder son aide et son appui au cours du présent travail.
M. Sequin has tried to describe only from quotatiQns of Greek and IAin authors the oilfields known in Antiquity.
A fter a few words on possible etymology of asphall, bitumen and naphfa, he pointed nut that olassical writers knew Mesopolamian oilfi ~lds as welì as those of the Kerkah and Kairoun valleys and many Other dieposib of hydrocarbons in Western Asia. The qreat n umber of documents lelft bv these writers show that the Dead Sea enjoyed the reputation of the most important asphalt seepaqe of Ancieni History. It seems also that they were owarp of nearlu all oil deposits in the Mediterranean area, Thev also mentionned asphalt h eds in Gwnt Britain, nnd we may believe that the71 UndeTsiood that Equatorial Africa was not ItnprovidPd with petroleum.
M. Seguin Zs glad to say, that M. Mercier has qiven him his kind assistance for the present essay.
AUSZZTG HeTT Sequin hat es versucht, dnnk blas der Anf ? ïhrungen griechischen Und btein&het Schriftsteller. die Erdöllauer des kloisiwhen Altprtumi. zu beschreiben.
Nach einigen Betrachfunqen Ilber die mdqlichen Elymoloqirn der Wdrter Asphalt. Pech, Naphin, stellt er fest, dass die Alten die Ofl ~argestdf ~en ilon Mesopatamien, vom Kerkah und vom Knirountha', sowie andpre Kohlu aicPrcfoffdiLrchseihunqen in Vorasien, eTkannf hatten.
D ip (:Piamtheit der Sch ~iften, uber dni Tote Meer. clip mon sammeln konnte, zeiat, daSS die Schriftsteller vom Hellade und von Romp dieses Meer, als eine Pechqudle betrachteten. nie ROmer. ü briqens, scheinen fast 0811e ErdAlquellen des mi ~tell ãndischen Rpckens oekannt ?I& hahpn. Sie mochpn a«ch Andentunoen auf die Pechlaqpr von Grow-ßrilanien. ES ii'OT i hnen nicht unbekannt, so darf man PC qlovben, das Apquatorial-Naphta besa
