Allocuiion ou les huiles DoUr transformateurs ou dfsioncteilrs de M le Professeur Yoshio TANAKA ont fait I'obiet d'un grand nombre de recherches: Prdsident d 'honneur de la séance. l'altération de ces huiles varie siiivfint les conditions d'emploi et suivant la corngosition chimiq ~ie des As an opening sppeches, J miist emphasize that hiifles.

I feel a great plleasiire to attend to this Congress Pour toutes ces raisons, les problèmes d'nltdraand to meet manv noted mm.

MorPover. ï am very tion des huiles Goivent comprendre des much grateful for that 1 had the honour of presid- études PX- tremement Ctlencloes. Noits devons rechprcher des i ns one of ihe second Section to-dav. J am, hotttever, méthode4 satisfaisantes qui nous permettent d'&aafraid that ptrocepdinos may not carried out nlrompt-IV. as IuPr le dPgr6 d'altérntion et Qtki nous donnent d ~ ! ? my sneaking language is limitt, ed to English.

Therefore. the nroceedin rs dlf be expedited pracfi- résultats qui n)e seront pas en contradiction flagrante avec ceux obtenus en Dratique. callv by preaident M. Minará. Notre By but est de reconnaftre les fiornposbs des hufthe watt my speech. Y beq to add a short olf les remark on the problem of alteration of the minerai qui ont une tfbq mRndle tendance 8 s'oltvder à oils. des ttemnérattires tree: divprcw oil & des grPssion7 1 It dif'férentps suivant i s well known that, thP hvdrocarbon oils, includ- 1 ~ s cas spbciaiiff qtti miivent se p rhenter. Noris avons, en outw ing lubricating o~ insulating oils, have a tiendencv à étud1e.r le mbcanisme de I'altPrafion et les rdntions to deteriorate on keepinr or in stewice. The deterio- Qtti limt l'alteratfon et !a striicture ration of the oils rivcq, of coiirse, unfavorable resiiifq d ~q cnnctituants deq huilps on hvdro-carbon6ec. their service and brinrs a shortening of tbe life De of the oils. Parlicularlv the nrohlems such as the plus. notrs devons rechet*chPr ä nrnlAufre Acs hiiiles isolanfPq det, erioration of oli1 in hiph sr)e, pd internal comhiis- 011 d~ miswpe qiii offrmt la nlu ~ grande sfabiiitb tion enyines. or that, OF transformer oil. hme recent- noiir le bitt, particitlier atlqilR1 ly hefen elles sont desfinges. Et siihiected to the nianv investigations. wii $ ce rannort-13. hpaiicoiin T hP de nrnhlemes se pospnf. rftiant à ï'infltipnce assez featilTnP4 of dptlerioratioñ of the 011s varies comnlicriiée â w anti-otzvrisnts et qitant à la rdaaccording to thel @, PvPral cnnditions, to which t.he tioin entrr la comnnqition ae oils aw to he suhjecterl, and als6 to their comp

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.