RESUME

La sonde autrizhienne Goesting II. produisant une huile iarliculièrernenl visqueuse par m anque de partie.> légères, a &té pioqressivement envahie par les eaux nrarqinales.

L e séchage de cette huile brute à étd obtenu par voie électrique apres 'chauflage à 50- 70" POUT en diminuer la viscosité; les formes des électrodes ont & t é sp<cialemenl étudiées. Un appareil'sr'chant 80-100 m3 par jour d'r'mulsion à 60 % d'eau nécesszle une puissance continue de 15 kio. Le danqer d'incendie .n'es1 pas à craindre, le point d'in[lammabilité étant supérieur à loOo. Le courant alternatif employé a nne tension de 12 kw.; l'installation est automatique, elle peut être fixe ou montée sur cam, inn.

Des observations intéressantes ont ét é faifes su.1' lu constitution des é mulsions, et sur. les dimensions des goutles d'eau qu'elles contiennent.

Tlie Austrian oil-well Goestinq II, qiving a specially lliicli oil because of its lack of liglil f ractions, has been gradually encroached by edge ?cater.

T he drying of crude oil has been obtained through electric trealment after heating 10 5O-7Oo C., in order to decrease the viscosily; the shapes of eleclrodes have been caredully studied. An apparatus drying to 80-1&3O" a 1-113 day of emulsion containing î3l ercent of water. needs a continuous power of 35 lcw. Risk of dire is not to be feared, the /&i point ùeing higher than iO0" C. The allernatiwe cuvent which is made use of has a voltage of i2 liio. o the equipm, ent is sell-acting and may be stable or sel on a loriy.

Interesting observalions have been made on the constitution of emulsions and on size of the d ~ 0p .s of water they contain.

AUSZUG Im %usammenliang mit bei Erdi ~ ~hohru .ng cin n Oesterrezcli aufgetretenen Verunreinigunf ien des aus einer Botinmg gewonnenen Hoholes durch Wasser wurde auf Grund von ì'orversuchen qanr unaiiliiinqig von den bestehenden Suslenien elektrischer 0elreiniqungsvor'- TiChlUngen ein Apparat kònstruierl, der den Bedingungen, rascli. billig und Certüssìich Emulsionen von M'asscr nnd Schlamm bis auf einen minimalen Res1 zu ùefreien, voll entsprichl.

Die ‘ï rennun ! / der Emulsion erfolgt durch ein Hochspannungswecliselfeld von 12: I<ilobolt Spannung. das die. Emulsion in lanqsamen Strom passieren muss. Das Feld wird zwisc hen Elekfroden bestimmter Form, mit einein geeigneten Dielektrikun unigeben. aufrechl’ erhalten. Wesentlich ist bei dem Apparat auch die sehr grosse Oberfläche der Elektroden; sie Wird erzielt, indem je eine Reihe vieler Elekf.TOdenelenzenl, e. die mi!. einander parallec yeschaltet sind, an je eine Phase d.es Drehsiromhochspannungstra.nformatorP anyeschlosseii coird. Es werden, auf diese Weise drei Reihen, solcher Elekirodenelemente erhalten, die vormittels eines iso1, ierenden Deckels in eine Blechwanne eing

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.