L es exigences sptciales impoï6e.s a, u ciment emploilé au forage des pits et la situaLion sur le march6 ndcessitent l'établissement de spécifcations spéciales POUT ce ciment.
POUT les essais, doivent être emp1loyPe.s des piècea d'essai rle ciment PIIT, m élang é avec de l'eau dans diverses proportions et surtout à des -tempcra&res différentes.
L es propriPték: à spécifier sont:
Le rési& maximum pour un. nombre de tamis donn és.
La constanca do volume à 200' C suivant Le Chafelier et Michaelis.
La prise initiale h 50 et à Wo C et à un rapport eauleinient de 0.40 et 0.60.
La rcisintance O la pression, el à la traction, après 3 et 10 jours d 'exposition ù la tem - pérature om, h.:onte et à 50 et 90°C. et un rapport eau/cinie, nt de 0.14 et 0.60.
I l serait. en outre, dPsirahle de dPvelopnrr encore 4 6 s mPthodes, permettant de d étermi - ner rapidement et avec prc'ciRion les propri éf és rhéologiques de melanges cimentleau et ta résistance chimique du ciment durci aux eaux souterraines.
I l est de la plus grande importance que Irn personnes compbtentes qui s 'occupent de cette question donnent des spPcifications uniform ément applicablles dans l'industrie du pétrole.
T he special requirements of modern drilling and the present position of the cement m arket have now made it imperative fo draw u, p definite specif&ations for oil-wed1 cement. ?'he tesfs should be made with, te.st pieces of neat cement mixed in dijferent wate7 c ement ratio3 ond, particularli/. at different temperatures.
I The properlies to be specified comprise:
Sieve residue on specified sieves.
Soiinnness al 200" C. bu Le Chatelier and Michaelis' method.
Inifial set at 50 and 90 denwes centigrade and rouler cement ratios of 0.44) and 0.60
Cornpressfax strength and fensilc strength after 3.
III and 28 days at room tempe rature, 50 a, n, d 90 Jerirees centigrade and irafer cenient ratios of 0.40 and 0.60.
I t is further deSiTable that in the near future metlrods be evolved to determine in a quirk an, d acrurale ioay the rh eologicnl prnpcrlies of czrnent Si, UTT'z'es and the resistance ob hardened cem, ent to the action of 'oil-wc~ll icafers.
It is of particular im, porian, ce that specifications arc fornzulated by competent technicians that appl ? / uniform, l!l to the whole petroleum industry.
AUSZUG Die besonderrn Anspr üche, die an den Zi'ment filr das Boliren der Schachte gestellt IiJfTden und die Lane des Marktes erfordern dze Aufstellung von besonderen Ilezeachntmgen firr diesen -Zement. ‘: l'Ur die Versuche sollen Versuchsstiicke wn reinem Zement verwendet werden, die’ mit W asser in verschiedenen Mengen und huuptsiiclelich bei verschiedenen Temperaturen gemischt werden Die zu bezeichnenden Eiqemchaften sind. l o Der Böchstrijck.strand'
