Celle communication conlaent u% croquis repr ésen !ml la disposilion du circuit de bole u dopl ée sur les sondages da la SociZlP ~., / ieri /ieme ~ des PPft o;r:s. /.a Doue es1 recueillie flans 3 bassins m ~ ~lalliq .ues, isolds pur wnnes. Lonlcarrenien~l il CC qui est génlralenzenl pu - rique, ces bassin > sonl eil CliflTqe UU - ~PSS ?IS r l ~ ~ pompes. Ide latilis liibrunt es1 plabc SOUS It: plunclter du derrick, pr ès de la gzreule du piiiÍs.
P ar ces ~ ~ spositions, la lionc es1 purfaitenieni tV6nrvcisst;e (les dr'blais, ~1 la qualité des echanlillons 'rc cueilli) lr ès anidliorPe.
S UMMARY An hasfy sketch is alÍac/icri ï o this reporl giving the dispositio, n fo¿lOwed for thiJ m ud -s circuit in drillings of Ilre Société Cltérikienne ms Pétroles 7'iie mud is collecled N I >. in 3 rnelallic Dasins, isola1::d li ! / shices. In opposilion wzlh the usucrl c~ii.slotti, lliese ba.si?is are in load above the pun;:p.s. ?'he cibTUlOTy sieve is placed under lite derrick's [loor.
Utcing lo these arrantjeirienls the mud is perfectlg free o\ rubbisfi uiid lfie quality of the gathered SGmpks ijeri ~ improvetl.
AUSZUG Biese Aiilteilung cnliiiil/ cine Slcizze der iLuf den Bohren der SociélC Chérilienne de.? P+lrole, s angenomenc .S ~ /il ~ ~ ~ ~ ~l ~ /l ~ ~ ~e ~ ~ ~ ~ ~ /ilun ! ~. /)er Schlamm, ist in 3 mefallisclien Becken gesnmmell, die d ~trclz SchlC?L.Se/fiTen isoliert sind. Dem al ~lgemeincn gebrauch zuicider IcCrdén diese Hecken Iiijlier als die Pirmpcn geladen.
Das schwunyliafle Sieb liegt innler deni Roden des Derricks, Dei dein Sc /iach [schlun ú.
Mil diesen Einrichl ? ~nyen ist der Rotirscl ~lamm uoÍlkomincn vom Afmum befrei1 un0 die Íjualildt der gesammsllen Muster sehr verbessert. - 929 59, - Les sondages profonds que la Société Chérifienne des dicantatioii. Leur agencement est montr é dans le crn-Pétroles exécute au Maroc, avec ses appareils Rotary, .piis ci-joint. On piit y relever les originalités suivantes: d ans diverses régions et à travers les terrains les plus - Le plancher du derrick est surélevé par une subs différents, ont soulevé d ‘importants problèmes relatifs cructure métallique jusqu’ à une hauteur de 3m 30 à la tenue des parois des trous forés. Ces problèmes Au-dessus du sol; s ont aujourd 'hui à peu pr ès résolus, et leur solution a - Le tamis vibrant est placé sur le plancher du derconsisté à modifier la nature de la boue de forage par lick, et tout près de la tête du tubage; d es traitements chimiques appropriés. - La boue sortant du tamis est reçue dans trois Mais une bonne boue est essentiellement une suspen- réservoirs nirtalliques par une distribulion pn paralsion colloidale, et il est bien évidenf, que le traitement Ihle ;, .himique appliqué à la boue ne
