Intruduction du loraye ii la emde en Polbgne et construction d'un, treuil normalisé pour forage à la tige et ù la corde.
Treuils transportables l égers et lourds. Critique ùes !.ypes emploiJPs en Pologne.
Outils de forage: trépans à glissière, coulisses perfectionnées thermiquem, enl, %casing catcher detachable.
T ubes, casing à, faible paroi pour puits de petite profondeur, Changenient du Systeme de l'éclairage dlecfrique des puits en forage.
Forage au syslème ?'OtflTlj i(> I.
Introduction of cable-sysÍrm in Poland cinc1 consÍriwt?on of on ~rnliroi rrl riq for rod nnr (cable bOTingS.
L ight or heavy transportable rzgs. Critic of the models used in Poland.
Brihlzng tools: slidin bits, thermicallg improved slzdpu removznq casing catcher.
T hin caszng shallow wells. Change of electric liqhting apt of fiic riqy.
R otary systems. (1)) AUSZUG Einführung des Seilbohrens in, Polen. Unri Bau einer normalen Zrrqirinde f¿¿r Stange-und Seil-bohren.
Fortschaffsbare, leichte und schccere Zugwinden. Xritili der in Polen gebrauchten Modella.
Bohrzeuge: Meissel mit Gleitsldnge, verbesserte GleitriBnen, einzelnes «casing-catchérz.
ROhre (casing) mit schwacher Wandung f ür Schächte von geringer Tiebe.
Veränderung des elektrischen Beleuchtungs?/sfPms der Schdchie, die gebohrf iwiclPn.
Rohrarbeitsystem: Rotosy n.<(Dans les dernières années, et pour être precis dans L'évolution des treuils à la corde a initié la construcles treize dernières années notre technique de forage tion du treuil dit normalisé U », élabor6 par l'organisaa fait des grands progrès. I1 faut l'attribuer en grande tion ScientBifique d u Travail auprès de l'Association des partie aux sociétes americaines telles que: Olej ingénieurs Polonais de l'Industrie Pétrolière. Ce treuil ((Skalny aujourd'hui Standard-Nobel et Vacuum élimine les défauts)I, des. treuils pensylvaniens ~t des I) <(O il Company Elles sont devenues les pionniers des)I.. changements de méthode de forage, en introduisant les premières les treuils pensylvanieiis. Les sociétes pétrolifères polonaises ont suivi leur exemple et même elles ont bieiitôt dépassé leurs maîtres. Elles ont poussé leUr émancipation encore plus loin en faisant venir des treuils Rotary et en accommodant les modèles étran- ((3) gers aux conditions techniques et économiques de notre industries et de nos terrains.
Il faut mentionner les grands mérites dans ce domaine des ingénieurs et des techniciens polonais, de même des entrepreneurs qui ont apport6 tous leurs soins à perfectionner les inéthodes de la technique de forage. Ces efforts ont eu un effet dans liaugmentatiori de l'effet du travail du forage et de ses frais.
La crise économique toujours croissante a frappé à u n haut degré notre industrie et a mflueiicé tr ès défav
