La coninìuiiicaiicn &ait suite à celle présenté? par C. et M. Sc/ìlri?nberger et H.-G. Doll au Conqrès International des Mines. de la Mktallurgie et de la Gologie appliqude à Paris au mois d'octobre 1935, sous, le Íitrti: Le pendagemetre Cï, ectroina~pétiqur: et. la détermi,<(nation de I'orimtation du pendage (!es couches Pédimeiitaires recoupkes par les sondages ».
Les phénomenes d'anisotropie ns Sont pas lei .seuls capables d'incliner les surfaces Cquipotentielles rn fonction du. pen, clage du terrain. Il ya aussi les phénoniCncs de réfraction des surfaces Pquipofentieùles * ù la surface de séparation de det6X couches de rksistiuité diffé- rentes. qui gudicitii,.sement utilisés flans les d6termin.ation.s des pendages, pormetieni dd donner unr ~117r.s grandr précision dc mesure.. Le contrdis cles résultats de l'appnreil a pu dtre faii rhcemment grrice air C ~IL & ~UTS d'u, nr Compagnie o, ppartcnant au Groupe Rollal Dutch-Shell. Cinq sonda(qen rlr ci" on: &lé forés. dans Tine sfrrrciu~e bien connue gPoloqiquemenf. Les résultats concordent d'irne facon parfaite awc le.$ donnPrn ghol~oqiqiios, rnt!ine daas fe cas pru favorable de deriz den .sondages qui recoupent des ier-rnins dont l'angle de pendagt: est faihlc - de l'ordre cle 5 r 7 ~qr és. - est chose bien, Rtablie. Il a environ ?O n7~pnrril.s rn .wriiirr d nns 1ns tiiff6rcntc.s rrcqions pPtro1ifèrP.s du monde.
Th79 commirnic«Iion follows the one /lPliveTed brl C. & M. Scltluinhrrqer S- /I G. Doll a l the Infernnimmf Conclreis of Miries, Meia1fiirrl-i anri GroToqirnl Technolonir. held zn Paris in October 1335, unde7 th^ fitle The electro-magnetzc pendaqemeter and fhc d étermina /ion of the direcfion of the aip of the yedimrnfnrv strata moss-ruf bt/ drillinqs.
A T ~ ~YO ~ T n / O ?e In)o ~ n ~ ~ ~ n o a r e not / iJc onlii ones n ~t r o hrnd enzrino/rn/!al Fut f0-c.r nccordina to fhe crrounrl din. Thrw nrr also phenornenn of rffrnciion of if?, c.qzripoientinl surfacei. nxhirh tnlcp plqcr of thP norf ~f ~on -siirfn r of p iiiw sfrnio ni diffrreni lrsistmi / ?i ?r.k7ck. beinq iudiciallu mnrlr. irsr o[ in the detrrmination ot drps alloro a gieairr ncrifrnr.i/ in mrasurement. \ The TPîultS Of the UTlllUTCfitJi have bPen \ ~ OT / ~cJo nf ~oiled Ou)inr! i 0 thP heln Of COm-T panir hrlonqinrr to fke Roual Dufch-ShPi~-GToup.
Five ?iicFls of 6" erp ? t drilled fn a qeolonicallu rll -knnitv structure. 7 1 The resvifs corTrspond perferfli/ fo qrolorrirol dafn. even in the noi Zirm/ fOVOVTnble raw of two drillinqc qroundp which dir? ?cas Ilitile - ahout [ive. d rqrrps. 1mnp shou s fhP above resulfs.
T hr nrnrlanemrlpr cïfirzencz/ is nolu a if PIZ -eitnhlish ~d fa rt. Al ~out rnti/ opparalris are ! ti ncfiinT711 7 ~ orld tr orktnq on pefroIeiin, qrounds in fhr Aiffrrm Í pnrfs o[ /ti
