RESüME La concession de Bahrein a &te accordée en l !fX. Depuis cette date, une campagne de sondages a prouvé l'eaistence d'un gisement qui a dourni plus ùe 4 millions de barrils en 19%. La productaon a d'azlleurs é te lamitt'e par la capacitd de l a raffinerie installée, laquelle doit être augmentée nu cours de 1937.
Sous une couverture de calcaires de 1'Eocène moyen, les puats ont recoupr' plu - sieurs horizons productifs dans des intcrcalnliofis calcaires dcs mar?tcs senorbiennes. Leur profondeur moyenne est de 700 mdtres.
L'huile brute, dépourvue de gaz sulfureux, foulnit par crackinq sans 7 f.forrning un rendement élevé en essence il 68 d'octane.
The Bahrein concession has been granted in 1934. Since thut date, a drilling ? un lias proved the existence o[ ai productive field which output reached more than 4 million barrels in 19%. Besides, the production has been limited by the cEpacity od the erected-refinery, which is to be developped during 1937.
Under overlying calcareous Sediments of middle Eocen, the wells cut several productive horizons in calcareous Intercalations of senoninn lnnrns. Their average depth is 700 meters.
U'hen treated by cracking without reforming, the crude which contains no sulphurous gas, gives an important amount of gazoline containing 68 octanes.
AUSZUG Die nrzli.rein-IConzessi~on wurde im Ja hre 198.4 bewilligt. Sei, th, er bewiesen Bohrungen das Vorhandensein eines Pe troleu~mlrildes, das im Jahre 19% iiber 4 Millionen Barreis lieferte. Die ProÍlukti.on wurde durch die Leistzcngslüh, iglceil. d er Raffinerie beschrdnkt, welche im I, aufe des Jahres vergrössert werden muss.
Unter einer Declischicht von Kalk des mittleren Eozäns haiben die Schiichtc mehrere produktice Schichten in kalk, igen Mergeleinlngerunge, n des Senon angefahren. Ihre mittlere Tiefe betrug¿ 700 Meter.
Das Rohöl, das frei con Schwefelgasen ist, ergibt einschliesslich der durch S, palten erhaltenen Mengen eine hohe Awbeute an Benzin mit einer Oletanzakl von 68. - - 33.3 - I Importank oil production is now being gotten on the nefhery Equipment. The wells usually conie in flowing Bahrein Islands in the Persian Gulf, where the Bahrein under: weil-head pressures of about 475 pounds per square Petroleum Company, Ltd. is operating a 1OO.COO acne inch. Little gas is present, arid water, found on the c o ~cessioi ~, granted bp the Shaikh of Bahrein in 1934 flanks of the structure, is the producing energy. Acid for a %-year period. treatment cd the wells gives excellent nesults.
The production occurs in an elongated domal structure The Biahrein Company's drilling program is now occupying the greaten part of the largest and most nearing completion. It insures an adequate supply oi important island 01' the group. The surface covering o crude for the refinery, the daily throughput of which t he island is Middle Eocene Limestone, wh
