DIE Unklarheit der Begriffsumgrenzungen der in der Erdölliteratur verwendeten Ausdrücke und die Verschiedenartigkeit derselben haben schon oft zu schwerwiegenden Irrtümern geführt. Zahlreiche nationale und internationale Ausschüsse haben bis jetzt vergeblich versucht, hier eine übereinstimmung zu erzielen. Man kann daher, von der historischen Entwicklung einiger Bezeichnungen ausgehend und nach Würdigung der amerikanischen. Vereinheitlichungsbestrebungen der " American Society for Testing Materials," der deutschen Bezeichnungen, wie sie Prof. Dr. v. Höfer vorgeschlagen hat, der vorläufigen Beschlüsse des internationalen Zollausschusses und der verschiedenen Zollbezeichnungen, zu einer Tabelle gelangen, in der man bestrebt war, die derzeit in den verschiedenen Ländern in Wissenschaft und Handel üblichen Bezeichnungen anzuführen. Man muss, um zu verstehen, um welches Produkt es sich handelt, sich jeweils über die Provenienz oder das Land klar sein.

Die weltumspannende Industrie der Gewinnung von Erdöl und der Verarbeitung von Mineralölprodukten hat naturgemäss in ihrer historischen Entwicklung ganz verschiedenartige Bezeichnungen für die einzelnen Erzeugnisse geschaffen.

Es war daher eine interessante Aufgabe, eine ver gleichende Zusammenstellung, dieser Nomenklaturen

  1. RohölPetroleumPetroleum n den wichtigsten Ländern und Sprachen zu bearbeiErdöl, rohCrude oilCrude oil Crude ten, wobei darauf Rücksicht genommen werden musste, Naphtha, rohLight petrolLight gasoline

  2. Petrol-äther dass für ganz verschiedenartige Produkte in manchenGasolin Ländern ganz gleiche Bezeichnungen verwendet werden. Leichtbenzin Beim Studium der immer umfangreicher werden3. BenzinBenzineBenzine den Fachliteratur auf dem Gebiete des BohrwesensRohbenzin der Gewinnung und Verarbeitung von Erdöl, bei der4. BenzinPetrolGasoline Anmeldung und Bearbeitung von Patenten, insbesonMotorenbenzinMotor spiritGas (populär) dere aber im internationalen Handelsverkehr ist es6., LösungsbenzinWhite spiritNaphta von ausserordentlicher Wichtigkeit, die klare BezeichTest-BenzinSolvent naphthaSolvent naphta nung der einzelnen Produkte sozusagen auf einenWasch-Benzin Solvent-Naphtha Nenner zu bringen.

In langjähriger Tätigkeit auf diesem Spezialgebiete,6. PetroleumKerosineKerosene sowie durch Umfrage bei erfahrenen Fachleuten ausLeuchtölParaffin oil.

Solaröl, Paraffin Industrie und Handel aus allen in den Rahmen derTraktoren Untersuchung gezogenen 20 Ländern hat der VerfasserBrennstoff versucht, derartige allgemein gültige Bezeichnungen in7. GasölGas

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.