The PDF file of this paper is in Russian.

In the process of operation of main pipelines at the transport of liquid hydrocarbons, their extraction and processing, personnel are forced to work in zones containing vapors of oil and petroleum products. The main potential risk of vapors is their invisibility to the human eye. Cases of poisoning, explosions, leading to the death of people around the world, are a constant reminder of this problem. The main goal in ensuring security is to reduce risks for personnel and the enterprise. Key components in this matter are the systems that provide early warning, allowing to give a longer period of time for decision-making and corrective actions. Such systems are also used as part of a general system of monitoring and organization of safety, as well at the detection of fires and emergency shutdowns of the technological process.The article presents the description, composition, purpose, operating conditions and the principle of construction of the established by The Pipeline Transport Institute LLC system of permanent monitoring of the of oil vapor concentration in the air of the working area at the performing fire and gas dangerous works on the objects of oil-trunk pipelines and main product pipelines. Considered are the results of carried out by The Pipeline Transport Institute LLC studies of the vapors of oil and petroleum products, pumped through pipelines, as well as the possibility of applying various systems, presented on the Russian market, for determining the concentration of vapors of oil and petroleum products. The description of the processes, occurring during the formation of vapors of oil and petroleum products, is given. By the results of the research a number of restrictions and recommendations for applying some principles of hydrocarbons concentrations measurement in the air are formulated.

В процессе эксплуатации магистральных трубопроводов при транспорте жидких углеводородов, их добыче и переработке персонал вынужден проводить работы в зонах, содержащих пары нефти и нефтепродуктов. Главной потенциальной опасностью паров является их невидимость для глаза человека. Случаи отравлений, взрывов, приводящие к гибели людей по всему миру, являются постоянным напоминанием об этой проблеме. Главной целью в обеспечении безопасности является снижение рисков для персонала и предприятия. Ключевым компонентом в данном вопросе являются системы, обеспечивающие раннее предупреждение, позволяющее дать больший период времени для принятия решений и действий по устранению недостатков. Такие системы также используются как часть общей системы мониторинга и обеспечения безопасности, в том числе при обнаружении возгораний и аварийных остановках технологического процесса. В статье представлены описание, состав, назначение, условия эксплуатации и принцип построения созданной ООО «НИИ Транснефть» системы постоянного контроля концентрации паров углеводородов в воздухе рабочей зоны при проведении огневых и газоопасных работ на объектах магистральных нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Рассмотрены результаты проведенного ООО «НИИ Транснефть» исследования паров нефти и нефтепродуктов, перекачиваемых по магистральным трубопроводам, а также возможности применения различных систем определения концентрации паров нефти и нефтепродуктов, представленных на российском рынке. Дано описание процессов, происходящих при образовании паров нефти и нефтепродуктов. По результатам исследований сформулирован ряд ограничений и рекомендаций по применению некоторых принципов измерений концентраций углеводородов в воздухе.

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.