The type of lining chosen for this plant (now under construction) was non-reinforced concrete with pressure grouting. The tunnel is driven by a Robbin''s mole, Pressure grouting has the following aims: to prestress the lining and the rock mass, to reduce heterogeneity and anisotropy effects of the rock mass, and to decrease its permeability. The paper presents the following: data on the tunnel, stress analysis of the lining-rock mass system, the design concept with prestressing by pressure grouting, the methods used for rock mass investigation and testing the lining on pilot stretches, an overview of the results. The conclusions arrived at are generally applicable to pressure tunnels; in particular, an analytical-experimentaldesign methodology for tunnels with pressure grouting is formulated.


Als Lösung zur Sicherung der Undurchlassigkeit und Stabilitat der Druckstollen eines Purnpspeicherwerkes (in Ausbau) wurde eine vorgespannte Auskleidung angenorrrnen. Der Ashub erfolgt mit einer Maschine Typ "Robbins". Der Zweck der Spannungsinjektierung besteht lin folgenden: Vorspannung der Tunnelauskleidung und der Felsmasse, Verminderung des Einflusses der Nichthomogenitat und der Anisotropie der Felsmasse, sowie Verminderung deren Wasserdurchchlassigkeit. In der Arbeit sind die Daten ueber dem Tunnel gegeben, Spannungsfeld im System "Belag - Felsmasse" analisiert, Konzeption der technischen Lösung mit Vorspannung mittels Spannungsinjektierung dargestellt, die angenwandten Methoden der Erforschung der Felsmasse und der Untersuchung der Betonauskleidung auf speziellen Versuchsstrecken beschrieben, sowie eine zusammenfassende Übersicht der erhaltenen Ergebnisse gegeben. Die erhaltenen Schlussfolgerungen haben fuer Druckstollen eine allgemeine Gueltigkeit. Insbesondere wurde eine analytisch - experimentelle Methode der Projektierung solcher Tunnele formuliert, wenn die Spannungsinjektierung angenwandt wird.


Comme solution d''impenreabilitie et de la stabilite d''une galerie en charge d''une centrale hydraulique de pompage (en construction) on a adopte un revetement en beton non anme avec des injections de precontrainte, L'' exavation est faiite avec une machine du type Robbins. Le but des injections de precontraintes en est: la precontrintes du revêtement et de la roche, diminuer l''influence d''heterogeneite et d''anisotropie de la masse rocheusse ainsi que diminuer la permeabilite On presante des donnees sur la galerie, on analyse I''etat des contraintes dans le systeme "revêtement- masse rocheusse", on fait voir la conseption de la solution technique avec la precontraintes par injection, on decrit les methods appliquees dans les essais de la masse rocheusse et du revêtement en beton sur des secteurs d''essais et on donne une revue sommaire des resultats obtenus. Les conclusions ont un caractere generale pour les galeries en charges; avec un apercu particulier sur la formule de la methode analytico - experimentale de projet des galeries avec l''application des injections de precontrainte.


The basic tasks of design and design investigation for the pressure tunnel were:

  1. to determine the nature and scope of geotechnical investigations which must be carried out before and during construction

  2. to determine lining dimensions and pressure grouting parameters

  3. to determine the nature and scope of tests to verify the effects of pressure grouting.

The analyses which enabled the final design choice and laid the groundwork for solving the problems encountered, as presented in this paper, and which in particular enabled the formulation and application of an analytical-experimental methodology for solving the problems associated with this kind of lining, are the result of team work involving staff of the Department of Structural and Geotechnical Engineering of the Jaroslav Cerni Institute and of Energoprojekt.


Both from the constructional and the operational aspect the two-way tunnel is the most important feature of a pumped storage plant. The length of the tunnel is 8 km, 5.6 km through Triassic limestone, and 2.4 km through marl and marly limestone. It is of circular cross-section, with an excavated diameter of 7.0 m, an insided diameter of 6.3 m and a lining thickness of 35 cm. The maximum internal hydrostatic pressure ranges from 8.0 bar at the intake to 11.0 m at the surge tank. The hydrodynamic maximum at the surge tank is 2.5 bar, so that the maximum total pressure ranges from 8.0 to 13.5 bar. The "coefficiant of boldness", 2a.pu'' is 6.3 × 135 = 850. The tunnel is excavated by a Robbins mole. Immediately behind the advancing mole prefabricated reinforced concrete footwall elements are laid, to provide a bed for the central track for transporting excavated material and the outer tracks for cranes and lining concreting and grouting gear. In the center of the footwall is a drainage duct. The length of the prefabricated elements is about 1/4 of the tunnel circumference and their thickness 35 cm like the rest of the lining which is subsequently cast in situ (Fig.. 3).

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.