Control measurements are used not only in working mines but also as a practical method of assessing the stability of rock caverns. The assumption upon which stability calculations are based can be checked using the results of these measurements. It is explained with the aid of diagrams how the stability of large rock caverns- can be monitored. The results of evaluation of control measurements carried out over a period of ten years in the underground machine hall of the Waldeck II pumped storage station are described, as well as the monitoring of secondary stresses in rock Pillars in a disused gypsum mine. An evaluation of the results was undertaken to assess the overall stability and to determine the need for additional rock reinforcement.
Kontrollmessungen dienen dem Zweck wirtschaftlich zu bauen und den praktischen Nachweis der Standsicherheit zu erbringen. Die Berechnungsannahmen der Standsicherheitsberechnungen können mit den Meßergebnissen ueberprueft werden. An Beispielen wird erlautert, wie die Standsicherheit großer Felshohlraume durch Überwachungsmeßmethoden kontrollierbar ist. Insbesondere werden die Ergebnisse mehr als 10-jahriger Kontrollmessungen an der Maschinenkaverne des Pumpspeicherwerks Waldeck II und spezielle Kontrollen der Sekundarspannungen in Felspfeilern einer Lagerkammer in einem ehemaligen Gipsbergwerk dargestellt. Eine Wertung der Ergebnisse erfolgt im Hinblick auf die Standsicherheit und ggf. erforderlicher Verstarkungen des Ausbaus.
Les mesures de contrôle servent à construire economiquement et à apporter la preuve pratique de la stabilite. Les suppositions du calcul de ceux de la stabilite peut etre contrôlees par les resultats des mesures. 11 est explique par des exemples que la stabilite de grandes cavernes rocheuses est contrôlable par des programmes de mesure de surveillance. En particulier, on y expose les resultats de mesure de contrôle de plus d''une decennie à la caverne centrale de pompage Waldeck II, aussi que des contrôles speciaux de la tension secondaire dans des pilliers de roche d''une chambre d''entrepat dans une ancienne mine de gypse. Une evaluation des resultats a lieu en vue de la stabilite et, au cas echeant, de renforcement de soutenement qui s''avereraient necessaries.
Im Felsbau sol len Bauwerk und Gebirge ein System bilden, das statisch zu untersuchen und zu berechnen ist. Vom Arbeitskreis 18 der Deutschen Gesellschaft fuer Erd- und Grundbau wurde ein Sicherheitskonzept entwickelt (DGEG 1980, Empfehlungen fuer den Tunnelbau unter Tage) das aile die Sicherheit beeinflussenden Parameter enthalt. Danach sind Sicherheitsaussagen fuer folgende Versagensfalle zu machen:
- –
Minderung der Gebrauchsfahigkeit z.B. Wasserundichtigkeit
- –
Begrenzung der Verformungen
- –
örtliches Versagen des Gebirges oder elnzelner Ausbauteile, z.B. Versagen von Felsankern
- –
Gesamtversagen, d.h. Zusammenbruch infolge Festigkeitsuberschreitungen.
Diesen Sicherheitsaussagen sind Kriterien zuzuordnen, wie Gebirgsspannungen, Verformungen und Druckfestigkeit des Gebirges, Festigkeit von Ausbauten und Tragfahigkeit von Felsankern, die realitatsnah anzunehmen, bzw. durch Untersuchungen zu bestimmen sind.
Der geologische, meist inhomogene und anisotrope Aufbau des Gebirges, mögliche Restspannungen frueherer Beanspruchungen und mitunter unregelmaßige Gestaltung von Felshohlraumen haben nicht immer genau bestimmbare Größen und bringen Unsicherheit in die Berechnungen. Deshalb nehmen die meßtechnische Überwachung und Langzeitmessungen einen festen Platz im Entwurfkonzept fuer untertagige Felsbauten ein. Langjahrige Kontrollmessungen dienen somit dem Zweck, moglichst wirtschaftlich zu bauen und den praktischen Nachweis der Standsicherheit zu erbringen. Außerdem kann mit den Meßergebnissen der rechnerische Nachweis uberpruft werden.
Von den an der Planung und Bauausfuehrung beteiligten Fachleuten sind im Einzelfall die durch Messungen zu untersuchenden Sicherheitskriterien auszuwahlen.