The pdf file of this paper is in Spanish.
Se hace inicialmente una mención a los aspectos geológicos que son de importancia para el comportamiento y la estabilidad de presas y taludes, como heterogeneidad, anisotropía, presencia de capas y discontinuidades de baja resistencia, estados de tensión, y otros. A continuación se presentan los casos en que la geología tuvo un papel importante, condicionando su comportamiento. Presa Camará (Brasil, falla del estribo izquierdo). Presa Pirris (Costa Rica, en que el buzamiento hacia aguas debajo de la estratificación, con capas muy blandas, obligaron a la ejecución de un muro cortante empotrado en el estribo izquierdo). Presa Apertadinho (Brasil, cuyo vertedero falló en el primer llenado del embalse, por estar apoyado en arenisca muy blanda y erosionable, conllevando al piping). Finalmente, se menciona la falla del Vertedero de la Hidroeléctrica Itapebi (Brasil, en que 200 mil m3 han fallado por la presencia de capa débil de biotita esquisto intercalada a gneis).
Geological and geotechnical aspects conditioning the stability of dams and slopes
The geological aspects of importance for the behavior of dams and slopes are mentioned. Following, some cases in which the geology played a major role in determining their behavior are presented. Camara Dam (Brazil, which failed through its left abutment). Dam Pirris (Costa Rica, in which the dip to downstream of very soft layers obliged to build a concrete key into the abutment in a innovative type of treatment). Dam Apertadinho (Brazil, where the spillway slid due to very soft sandstone prone to piping, leading the dam to fail) At last, the failure of the rock mass at the right of the spillway excavations failed through biotite weak layers, involving about 200,00 m3 of rock at the Itapebi Hydroelectrical Project (Brazil).
