The pdf file of this paper is in English.
Fine-grained Tertiary-age sedimentary rocks are widespread in New Zealand, forming about 25% of its land area. This paper gives an overview of the nature and properties of these ‘soft’ rock materials in geotechnical terms. The rocks, typically poorly bedded mudstones, siltstones or fine sandstones, have low unconfined compressive strengths (qu <10 MPa), and with a lack of intragranular cement are considered ‘non durable’. Apart from lithology, moisture content and saturation ratio have an important influence on their behaviour and a bulk shrinkage index has been developed as an aid to their classification and for the assessment of degradation of cut slopes, by either ‘slabbing’ or ‘slaking’ processes. In the case of larger slope failures and landslides the presence of a basal failure plane along bedding, typically with residual friction angles <10°, provides a controlling influence on stability.
Las rocas blandas de Nueva Zelanda -una visión de conjunto de sus propiedades geotécnicas y su comportamiento en pendientes
Alrededor de un 25% del territorio de Nueva Zealanda está ocupando por rocas terciarias de grano fino. Este estudio presenta una visión de conjunto en términos geotécnicos sobre la naturaleza y propiedadaes de estos materiales rocosos "blandos". Estas rocas se componen de lutitas, limolitas o areniscas finas, típicamente poco estratificadas, con baja resistencia a compresion sin confinamiento (qu <10 MPa) que se consideran "poco durables" debido a la carencia de cemento intragranular. A parte de su litología, su contenido de humedad y su radio de saturación tienen una influencia importante en su comportamiento físico. En este estudio se ha desarrollado un índice de contracción volumétrica para facilitar su clasificación y la evaluación de la degradación de pendientes artificiales, mediante procesos de lajamiento o desmoronamiento. En el caso de grandes roturas de pendiente y deslizamientos, la presencia de un plano de rotura basal a favor de la estratificación con angulos de friccion residual típicos de <10° proporcia una influencia de control de la estabilidad.
