The pdf file of this paper is in Spanish.
La instrumentación geotécnica es una herramienta empleada en ingeniería para el monitoreo y control de variaciones en parámetros propios del suelo de fundación o de la estructura durante su construcción o puesta en operación; en este documento se identifican las variables más sensibles en diferentes proyectos civiles, mostrando brevemente los resultados obtenidos en tres casos históricos de monitoreo continuo; el primero es una excavación profunda para la construcción de tres sótanos de un edificio ubicado en la ciudad de Bogotá. En segundo lugar, se muestran los resultados del control y monitoreo permanente de pruebas de precarga en el suelo realizadas en el proyecto Puerto Bahía en la isla de Barú – Cartagena y por último se presentan los resultados obtenidos de una prueba de carga sobre una tubería de concreto utilizada para revestir el túnel interceptor del Rio Medellín.
Geotechnical instrumentation as a control tool in engineering
Geotechnical instrumentation is a tool used in engineering for monitoring and control of changes in own parameters of soil foundation or structure during the construction or starting-up; in this document the most sensitive variables in various civil projects are identified, showing a basic methodology of control through geotechnical instrumentation. The first one is a deep excavation to build three basements of a building in Bogotá city. The second one shows the control and permanent monitoring results of preload test made on the soil in the project called Puerto Bahía in Barú island-Cartagena. Last, this article presents the results of loading test on a concrete pipe used to coat the interceptor tunnel of Medellín River.
